An earthy, indulgent vegetarian quesadilla from Mexico that pairs garlicky roasted huitlacoche with crunchy pistachios, melted cheese and charred masa