An easy Italian starter from Sicily: creamy garlic-rubbed ricotta, briny Castelvetrano olives and toasted almonds piled on crisp crostini; brightened